domingo, 30 de outubro de 2011

como se diz olá pelo mundo


LanguageHelloHello
(on phone)
AfrikaansHaai (inf), HalloGoeie dag (frm) 
AlbanianC'kemi, Tungjatjeta 
AlsatianHallo, Güete Tag 
Arabic
(Egyptian)
(is salām 'alaykum) ألسّلام عليكم
rsp - (wa 'alaykum is salām) وعليكم السّلام
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
rsp - (ahlan beek) أهلاً بيك
inf - (ahlan) أهلاً
 
Arabic
(Modern Standard)
(as-salām 'alaykum) السلام عليكم
rsp - (wa 'alaykum as-salām) و عليكم السلام
inf - (marḥaban) مرحبا
('āllō) آلو
AragoneseOla 
ArapahoHéébee (man speaking)
Tous (woman speaking or a man speaking to a woman)
 
Armenian
(Eastern)
բարև (Barev) - inf
Բարև Ձեզ (Barev dzez) - frm
ալլո (Alló)
ArrernteWerte 
Assameseনমস্কাৰ (nomoskaar)
AsturianHola, Bonos díes 
AzerbaijaniSalam, Salam əleyküm / Əleyküm salam (reply) 
BasqueKaixo 
BelarusianВітаю (Vitayu)
Дзень добры (Dzien' dobry)
Дабрыдзень (Dabrydzien)
Прывітанне (Pryvitanne) - inf
 
Bengaliনমস্কার (nômoshkar) - for Hindus
আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
স্লামালিকুম (slamalikum) - for Muslims
haelo!
Bhojpuriप्रणाम (prannam) 
BosnianDobar dan (frm) Zdravo / Merhaba (inf)Halo, Molim
BretonSalud, Mat an traoù ganeoc'h? 
BulgarianЗдравейте (Zdravejte) frm
Здравей (Zdravej) inf
Здрасти (Zdrasti) inf
Ало (Alo)
Дочуване (Dočuvane)
CatalanHolaBon diaHola? Si? Digui?
ChamorroHåfa ådai / Buenas 
ChechenСалам 
ChichewaMoni 
Chinese
(Cantonese)
你好 (néih hóu) (wái)
Chinese
(Hakka)
你好 (ngi2 ho3)
你好冇? (ngi2 ho3 mo?)
噯 (oi)
Chinese
(Mandarin)
你好 (nǐ hǎo), 您好 (nín hǎo) - frm (wéi)
Chinese
(Shanghainese)
侬好 (nong23 hao34)
大家好!(dâka-hô!) - hello everybody
饭吃过伐? (ve23 qik3 gu5 va1?) - "have you eaten?" (common greeting)
 
Chinese
(Taiwanese)
你好 (li2 ho2) 
Chinese (Teochow)汝好 (leu2 ho2) 
ChoctawHalito 
CimbrianGuuten takh 
CornishDydh da, Hou, You, Ha, Hou sos 
CorsicanSalute / Bonghjornu 
CroatianBok / Čao / Dobar Dan 
CzechAhoj / Dobrý denHaló
DalecarianHej, Høj, Góðdag 
DanishHejHallo
DutchHallo / Goededag / Goeiedag (inf) 
Eritreanታዲያስ (tadiyalä) 
EsperantoSaluton 
EstonianTere, Tervist 
FaroeseHallo / Hey 
FijianBula (inf) Drau bula (dl) Dou bula (pl) Nibula (mp) 
FinnishTerveHyvää päivääPäivääMoiHeiHaloo?
FrenchSalut / BonjourAllô?
Frisian (North)Moin / Guundach 
Frisian (Saterfrisian)Gouden Dai 
Frisian (West)A goeie, Hoi, Goeie, Goedei 
FriulianBundì, Mandi 
GalicianOla 
Georgianგამარჯობა (gamarjoba)ალო (alo) / გისმენთ (gismenth)
GermanHallo / Guten TagHallo
GreekΓειά! (ya) – inf
Γειά σου (ya su) – inf
Γειά σας (ya sas) – frm
Έλα (éla) – (ela) inf
Λέγετε (léyete) – frm
Εμπρός (embrós) – inf
GreenlandicAluu (inf) Inuugujoq / Kutaa (frm)Haluu
Gujaratiનમસ્તે (namaste) 
Haitian CreoleBonjou 
HawaiianAloha 
Hebrew(šalom) שלום(halo) הלו
HereroTjike 
HimbaMono 
Hindiनमस्ते (namaste) नमस्कार (namaskār)हेलो (helo)
HungarianJó napot kívánok / Szervusz / SziaHalló
IcelandicHalló / Góðan dag / Góðan daginn
Sæll (>m) Sæl (>f)
 
IdoSaluto 
IndonesianSelamat siangHalo
InterlinguaSalute 
Inuktitutᐊᐃ (Ai) ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai) 
IñupiaqHalauġikpiñ 
Irish (Gaelic)Dia dhuit (sg) Dia dhóibh (pl)
reply: Dia is Muire dhuit (sg)
Dia is Muire dhóibh (pl)
 
ItalianCiao / SalvePronto?
JutishGodaw 
Japanese今日は (konnichiwa)
おっす (ossu) - used between close male friends
もしもし
(moshi moshi)
JèrriaisSalut / Bouônjour 
KashubianWitôjze 
Kannadaನಮಸ್ತೆ (namaste)
ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)
 
KazakhСәлем! (Sälem!) (inf)
Сәлеметсіз бе (Sälemetsiz be?) (frm)
 
Khmerជំរាបសួរ (johm riab sua) 
KlingonnuqneH (What do you want?)
- used when confronted by another
 
Korean안녕하세요 (annyeonghaseyo) - frm
안녕 (annyeong) - inf
여보세요 (yeoboseyo)
!Kung San!kao 
KurdishSillaw, Ew kata bash, Em kata bashelu
Lakota SiouxHáu (m), Háŋ (f) 
LatinHeus (inf) Ave / Salve (sg) Salvete (pl) 
LatvianSveiki 
LimburgishHallo 
LithuanianLabasSveikasSveikiAlio
Low GermanMoin / Goden Dag 
LuxembourgishMoien / Salut 
MacedonianЗдраво (Zdravo)Ало (Alo)
- on phone
MalaySelamat pagi (good morning)
Selamat petang (good afternoon)
Selamat malam (good night)
Assalamualaikum (used by Muslims)
 
Malayalamനമസ്തെ (namaste)
നമസ്കാരം (namaskaram)
 
ManxDy bannee diu, Ta shiu/oo cheet! 
MalteseHello / Hawn, x'ghandnda 
MāoriKia ora, Kia ora rā kōrua (dl) Kia ora koutou (pl)
Tēnā koe (sg/frm) Tēnā kōrua (dl/frm) Tēnā koutou (pl/frm)
 
MongolianСайн уу? (Sain uu?)
Сайн байна уу? (Sain baina uu)
Байна уу (Baina uu)
Nama!gai //oas 
NavajoYá'át'ééh 
Nepaliनमस्ते (namaste) 
NorwegianGoddag / Hei / MornHallo
OccitanBonjorn! Adieu! Adieussiatz! 
OjibweAniin / Boozhoo 
Old EnglishWes hāl (sg) Wesaþ hāl (pl) 
Persian(dorood) درود (salâm) سلام 
PitjantjatjaraWai, Wai palya 
PlautdietschGoondach 
PolishCześć (inf) / Siema / Siemano (vinf)Halo / Słucham
PortugueseOlá / Estou? (Portugal)
Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa!(Brazil)
Alô?
Punjabiਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। (sat srī akāl)
ਨਮਸਕਾਰ (namaskar)
 
RomanianSalut / Bună ziuaAlo
RussianЗдравствуйте (Zdravstvujte) - frm, Привет (Privet) - infАлло (Alló)
SamoanTalofa 
SardinianBona die 
Scottish GaelicHalò, Ciamar a tha thu/sibh? 
SerbianЗдраво (Zdravo)Хало (Halo)
Молим (Molim)
SesothoLumela / Dumela (sg)
Dumelang (pl)
 
ShonaMhoro (sg)
Mhoroi (pl)
 
SicilianCiau 
SinhalaMhoro (sg) Mhoroi (pl) 
SesothoLumela / Dumela (sg)
Dumelang (pl)
 
SlovakAhoj (sg/inf) Ahojte (pl/frm) Nazdar, Servus 
SlovenianPozdravljeniŽivjoZdravoHalo
Is ka warran
Spanish¡Hola!¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló?
StellingwarfsHoj 
SwahiliHabari (inf), Hujambo / Sijambo (reply) 
SwedishHej / HallåHallå, Hej
God dag (frm)
TagalogMabuhay! (frm) Hoy / Uy (inf)Hello
Tamilவணக்கம்! (vaṇakkam) 
TetumOla, Oi
Thaiสวัสดี (sà-wàt-dee)ฮัลโหล (hanlŏh)
Tok PisinGude 
TonganMālō e lelei (inf)
Mālō ‘etau lava (frm)
 
TswanaDumela
TsezАсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Biziyä!) (>f)
Изийаь! (Iziyä!) (>m)
Ризийаь! (Riziyä!) (>pl)
 
TurkishMerhaba, Selam, İyi günlerAlo, Efendim
UkrainianВітаю (Vitayu) - frm
Агов (Ahov) - inf
Алло (Allo)
Слухаю (Sluchaju)
Urdu(āssālam 'alaykum) السلام علیکم
reply - (wālaikum assalām) وعليكم السلام
inf - (salām) سلام
(helo) ەيلو
UzbekAssalomu Alaykum!
Vaalajkum assalom! (reply)
Labbay!
VendaI nhlikanhi 
VietnameseChào anh (>m)
Chào chị (>f)
Á-lô!
VolapükGlidis 
WalloonBondjoû 
WarlpiriNgurrju mayinpa 
WelshHelô / Hylô / Shwmae 
XhosaMolo (sg) Molweni (pl) 
YappeseMogethin 
Yiddish(A gutn tog) אַ גוטן טאָג 
YorùbáẸ n lẹ 
ZuluSawubona (sg) Sanibonani (pl)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

CANAL NO YOUTUBE